90. PANGE LINGUA

Pange, lingua, glóriosi córporis mystérium,
Sanguinisque pretiósi, quem in mundi prétium
fructus ventris generósi Rex effúdit géntium.

Nobis datus, nobis natus ex intacta Vírgine,
et in mundo conversatus, sparso Verbi sémine
sui moras incolátus miro clausit órdine.

In suprémæ nocte coenæ recúmbens cum frátribus
observáta lege plene, cibis in legalibus
cibum turbæ duodénæ se dat suis mánibus.

Verbum caro, panem verum, Verbo carnem éfficit,
fitque sanguis Christi merum, et si sensus déficit,
ad firmándum cor sincérum sola fides súfficit.

Traducción:
Canta lengua el glorioso misterio del Cuerpo,
y de la Sangre preciosa, fruto de un vientre generoso,
precio del mundo derramado, por el Rey de las naciones.

Para nos dado y nacido de una purísima Virgen,
en el mundo convivió, y tras sembrar su palabra,
de su convivencial estancia cerró el admirable ciclo.

En la cena de la suprema noche
que comió con sus hermanos,
observada la ley plena, tras los consumos rituales,
como alimento a los doce se dio con sus propias manos.

El Verbo en carne, con su verbo
hizo realmente el pan su Carne,
y el vino Sangre de Cristo:
y aunque el sentido no alcanza,
para afirmarlo al sincero corazón con la sola fe le basta.